Strike Witches Minnaga Irukara Dekirukoto

DVD del evento “Strike Witches: Minnaga Irukara Dekirukoto! bis” realizado el 6 de Septiembre de 2009 en Zepp Tokyo .
Participa las seiyuus de las Witches del 501 Joint Fighter Wing y si no me equivoco alguna de otro escuadrón.

El archivo es una imagen .iso (o .nrg de Nero) que solo contiene el vídeo del evento (sin menú, sin extras, nada, solo vídeo del evento) y como me dio pereza subirlo a un hosting como mediafire les dejo un archivo torrent de la imagen que pesa 3.5 Gb.

Soy el único seeder por el momento, así que no se desesperen porque va lenta la descarga, espero con el tiempo se junten porque ya hay algunos leechers.

Algunas imagenes del concierto:

 

P.D: No seria mala idea intentar traducir ciertas partes del evento, pero como yo no se japones… se quedara para otra xD, es difícil conseguir un traductor de japones de tiempo completo D:

La Embajada de Finlandia en Tokio habla con Shimada Humikane

La popularidad de Eila esta por los cielos.
Le duela a quien le duela.

Ilustración: Shimada Humikane

Desde Koi-Nya.

En noticias anteriores, vimos cómo la Embajada de Finlandia en Tokio reconocía la existencia de Strike Witches o le felicitaba el cumpleaños a Eila Ilmatar Juutilainen. Más tarde, la embajada organizó un concurso oficial de ilustración para decidir la imagen moeficada de Finlandia, y ahora la web oficial de esta entidad ha publicado (link) una conversación que @FinEmbTokyo mantuvo con Shimada Humikane, creador de Strike Witches, respecto a la creación de Eila.

Como ya sabemos, Eila y su hermana mayor están basadas en los hermanos finlandeses Juutilainen. Humikane comentó que su objetivo a la hora de crear la franquicia era llegar a los interesados en la historia de la II Guerra Mundial y por ello usó como inspiración a los héroes de cada nación para crear sus personajes. Y es que, todas las chicas de Strike Witches conforman el “dream team” de los héroes de guerra en la lucha contra los Neuroi.

Respecto a Eila, Humikane también nombró todas sus cualidades personales: su monótona manera de hablar, su personalidad un tanto indiferente, su sentido del deber, su compasión, su fuerza de voluntad, su elegante apariencia… Cualidades que en realidad esconden su verdadera pasión.

¿Serán éstas las características que Humikane atribuiría a cualquier finlandés? ¿Es que la Embajada de Finlandia en Tokio está aprovechando la popularidad de Strike Witches para impulsarse en Japón? ¿Qué pensará la embajada de la íntima y obviamente erótica relación de Eila con Sanya (basada en Lydia Litvyak, de la URSS) si tenemos en cuenta que Finlandia perteneció al Eje durante la II GM? ¿Cuándo veremos a la embajada española hablando de Angela Salas Larrazabal? Cosas que se pregunta una.

Además, la embajada aprovechó la oportunidad para promocionar la película de Strike Witches a pesar de que el contenido de la franquicia no esté enfocado al gran público.

Fuente: Koi-Nya, Sankaku Complex

Strike Witches Zero Capítulo 13

Victoria, terminamos el reto de este manga.

Venga: A6M 13, el link de descarga del ultimo capítulo de este manga ;_;

Caballeros (damas también) brindemos, ya que después de mucho, mucho tiempo terminamos de traducir este manga de Strike Witches, que en algún momento lo continuaremos, ya que la historia de Mio y compañía continua en su aventura por Europa. Agradezco a todas aquellas personas que nos siguen y esperaron la salida de cada capítulo que para muchos o algunos fue desesperante ya que aveces nos tomamos entre dos o tres meses por capítulo, en fin ya cumplimos nuestra labor, y lo seguiremos haciendo, falta el volumen recopilatorio que ahí si nos tomaremos otro tiempo, pero no tanto como con la versión de la revista Nyan Type xD.

Solo resta decirle a mi legión de traductores, GRACIAS Adri_Volkatina, GRACIAS Killey, GRACIAS Nekkron por su apoyo en la traducción.

¿Y yo? Bien, gracias lol.

Por cierto, ¿Fin?… ¿Que sucedió con Etou Toshiko? No quiero imaginarme lo peor pero no hay mención de ella en este ultimo capítulo por ningún lado después de lo de Fumika D:

Bueno, ojala que los scans del volumen 2 (que no hay por ningún lado) nos saquen de esta tremenda trolleada.

Disponible en inglés, online y gratis, el manga Strike Witches: The Witches of Andorra

Ya tenia algo abandonado el blog.

Esta mañana hubo noticias relacionadas a Strike Witches, les dejo la nota desde Blog is War. 

El último número de la revista online Kadokawa Niconico Ace de Kadokawa Shoten incluye una traducción al inglés de Strike Witches: The Witches of Andorra, un manga spinoff de Strike Witches dibujado por Takeshi Nogami (Panzer fräulei ALTESEISEN, Sailor-fuku to Juusensha). Cualquiera puede leer el manga online de forma gratuita tras registrarse.

Nogami ya había trabajado anteriormente en otro proyecto de Strike Witches que fue traducido en su momento al inglés. Fue co-creador del doujinshi The Witches of the Sphinx junto a Takaaki Suzuki, el consejero histórico de la franquicia animada Strike Witches.

Este proyecto semi-oficial fue lanzado de forma bilingüe en mayo del pasado año, y después la serie comenzó a publicarse en la revista COMPTIQ de Kadokawa Shoten en el mes de noviembre. Nogami le pidió personalmente al traductor Dan Kanemitsu que se encargarse de traducir el doujinshi según él lo dibujaba.

La Kadokawa Niconico Ace se lanzó el pasado año en Nico Nico Seiga de la ahora niconico.

Para los que gusten leerla (primero tienen que registrarse) dejo link: http://seiga.nicovideo.jp/watch/bk1#P11.I.1.0.0

Si ven como (yo aun no se donde xD) dejen algún comentario, de esa manera tendremos mas material como este traducido (al ingles) por obra y gracia de Dan Kanemitsu.

K-On! [Nuevo Manga] Capítulo 22

Me acorde que tenia que postearlo por aqui xD

Bueno, algunos ya lo vieron en el tema de MCanime o por Twitter.
Sin spoiler o adelantos dejo link de descarga: Restart 22

Disfruten

P.D: Según informaron probablemente no haya capitulo este mes, ni de Universidad ni de Preparatoria.

Strike Witches Zero Capítulo 12

A un capítulo del final.

Por fin, llegamos a la conclusión de la estrategia de Takeko, todo se concluye en 12 paginas. Sin adelantos o alguna clase de spoilers, no quiero arruinar el final de la operación.

El próximo capítulo de Strike Witches Zero sera un epilogo.

Bueno, a lo que vienen, link de descarga: A6M 12

Disfruten

Strike Witches Zero Capítulo 11

Un poco mas y terminamos este gran manga.

Después del hype por el estreno de la película llego la hora de continuar con el manga de Strike Witches Zero que desde hace semanas estaba siendo traducido por Killey.

Continuamos por donde nos quedamos (obvio) la estrategia de Takeko tomara un rumbo diferente (de nuevo) debido a ciertas circunstancias, entre otros asuntos que tiene que hacer Fumika. Bien no le sigo dando a esto, no quiero arruinar la diversión.

Descarga: A6M 11

Disfruten

Por cierto, algunos ya lo sabran, el manga de Strike Witches Zero aun no termina, eso quiere decir que tendremos secuela o lo que venga este proximo mes, todavia no se sabe de que ira la historia. Y la fuente de esta noticia esta en el twitter de Ningen (dibujante del mismo manga) :

así que esto es oficial señores! solo resta esperar RAW y ver si continuamos en seguida o le metemos a los extra que trae el Incidente del mar de Fuso.